Poland and the Netherlands are connected in more ways than one. Today, numerous Poles travel to the Netherlands in order to find employment, sometimes settling there for good and thereby becoming part of Dutch society. Poland furthermore boasts some of the largest numbers of students applying themselves to the study of Dutch language and culture. Meanwhile, many Dutch companies invest in the thriving Polish economy, and people from the Netherlands increasingly discover the possibilities Poland has to offer as a holiday destination.
These relations have a long history. From the Dutch Republic’s very beginnings, its dependency on Polish grain and wood was a commonly known fact. Countless Dutch merchants migrated to the Polish port of Gdańsk (Danzig) and its surroundings. In addition, the Dutch rebellion led religious refugees from the Low Countries to settle in Prussia and other parts of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which during the sixteenth century was known for its religious tolerance. On the other hand, the seventeenth century saw the arrival of numerous Polish protestants in the Northern Netherlands. From circa the year 1600, moreover, hosts of Polish-Lithuanian noblemen traveled to the Low Countries, for example to gain military experience, study at one or more of the renowned universities, or simply to enjoy the wonders of “the marketplace of the world”.
Much like today, all of these historic contacts shaped a number of various ‘images’ or stereotypes, which the Dutch and Poles had of one another. By studying Dutch, Polish and Neo-Latin texts, such as travel accounts, poems, letters and pamphlets, as well as visual sources like maps or engravings, I aim to answer the following question: what did the Poles and Dutch think of each other during the long seventeenth century? Examples are Dutch stereotypes about Poland-Lithuania as the granary of the United Provinces or as a strange land controlled by the proud nobility, or Polish ideas about the Dutch Republic as a military academy or as a rich but unruly country full of rebellious peasants. In order to study these perceptions, I make use of hitherto unstudied printed material, as well as previously undiscovered handwritten documents, which lie spread across both Dutch and Polish libraries and archives.
In addition to showcasing what the Poles and Dutch thought about each other, my research also reveals how and why their perceptions developed over time, for example because of internationally important events, such as war. Moreover, by disclosing these seventeenth-century perceptions of “the other”, the project also contributes to the study of the Dutch and Polish self-image. The research furthermore gives us an insight into the early formation of nowadays common notions about “Western” and “Eastern” Europe. Lastly, it helps us understand where some of the stereotypes which the Dutch and Poles currently have of one another come from, and why certain perceptions dating back four centuries have stood the test of time, while others have been forgotten.
The tentative title of my thesis is Batavians and Sarmatians: Dutch perceptions of the Poles and Polish perceptions of the Dutch during the long seventeenth century. My research is supervised by prof. dr. Lotte Jensen and prof. dr. Johan Oosterman, and is conducted at the department of Dutch Language and Culture at Radboud University Nijmegen.